U londonskom “Fri Vord Centru”, književnom konzorcijumu Engleskog PEN-a, časopisa “Indeks on Sensoršip”, izdavačke kuće “Dolki arhiv”, “Artikla 19” i još pet prestižnih engleskih institucija koje se bave promocijom književnosti i ljudskim pravima, u četvrtak 22. oktobra održana je diskusija “Književne tranzicije u bivšoj Jugoslaviji”. Njen glavni učesnik bio je autor “Lagune” Igor Marojević a pitanja su mu postavljali visoki reprezenti pominjanih institucija. Njegovo gostovanje priređeno je u okviru programa “PEN-ov atlas svetske književnosti” koja ima za cilj da relevantnim učesnicima kulturnog života u Londonu predstavi značajne a u Engleskoj još neprevođene autore. Razgovor je započeo tako što je hrvatsko-britanska spisateljica i funkcionerka PEN-a Andrea Pisac upoznala sagovornike s načinom na koji je klasični istorijski roman na Balkanu zloupotrebljavan 90-ih u političke svrhe da bi kroz kontrast takvom pisanju predstavila projekt Marojevićeve “Etnofikcije”, petoknjižja u nastajanju sa za sada dva objavljena romana (“Žega”, “Šnit”). Osim o tom delu svog opusa, Marojević je na pitanja istaknutih kulturnih poslenika odgovarao o temama pozicije pisca u tranzicionom društvu, praktične primene slobode govora i, uopšte, o uticaju kulturno-političkog konteksta na književnu scenu. Na pitanje kako misli da bi Zapadne institucije mogle da pomognu poboljšanju slobode govora u Srbiji, naš autor je dao odgovor prožet skepsom.
- Društvo uvek sebi stvori uslove za ono što mu je istinski potrebno, što znači da gotovo svako društvo zaslužuje sebe takvo kakvo jeste – rekao je Igor Marojević za TANJUG i dodao: – Za razliku od onih naših tvrdih kulturnih poslenika koji iz tradicionalnog inata ulepšano govore o Srbiji čim pređu njen prag i, s druge strane, likova fleksibilnih poput Balaševića koji nije propustio da u Hrvatskoj na koncertu izjavi da je srpski iskvarena varijanta hrvatskog jezika, ja o Srbiji i njenoj književnoj, kulturnoj i političkoj sceni govorim uvek isto jer sam pre svega individualac, bez obzira na to da li nastupam u Beogradu, Zagrebu, Barseloni i Londonu, gde i jesam pozvan kao individua i stvaralac a ne kao zastupnik ovog ili ovog trenda ili, daleko bilo, neke društvene institucije. Sad, to ne znači da nisam svestan svog okruženja i svog mesta u njemu, zato i govorim o tome.
- Društvo uvek sebi stvori uslove za ono što mu je istinski potrebno, što znači da gotovo svako društvo zaslužuje sebe takvo kakvo jeste – rekao je Igor Marojević za TANJUG i dodao: – Za razliku od onih naših tvrdih kulturnih poslenika koji iz tradicionalnog inata ulepšano govore o Srbiji čim pređu njen prag i, s druge strane, likova fleksibilnih poput Balaševića koji nije propustio da u Hrvatskoj na koncertu izjavi da je srpski iskvarena varijanta hrvatskog jezika, ja o Srbiji i njenoj književnoj, kulturnoj i političkoj sceni govorim uvek isto jer sam pre svega individualac, bez obzira na to da li nastupam u Beogradu, Zagrebu, Barseloni i Londonu, gde i jesam pozvan kao individua i stvaralac a ne kao zastupnik ovog ili ovog trenda ili, daleko bilo, neke društvene institucije. Sad, to ne znači da nisam svestan svog okruženja i svog mesta u njemu, zato i govorim o tome.
Andrea Pisac, književnica, Igor Marojević, književnik
