Autorka serijala „Pedeset nijansi“ govori o novom filmu „Klub zadovoljnih žena“
Još od eksplozivnog debija, bestseler E L Džejms „Pedeset nijansi - Siva“ očaravao je milione čitalaca širom sveta. I dalje je reč o fascinantnom proizvodu pop kulture i žene sa svih strana sveta knjigu čitaju i dele je među sobom, a sada je i u centru novog filma „Klub zadovoljnih žena“ u kojem glume Dajan Kiton, Džejn Fonda, Kendis Bergen i Meri Stinburgen.
Razgovarali smo sa autorkom jedne od najprodavanijih knjiga poslednje decenije. E. L. Džejms nam govori o serijalu „Pedset nijansi“ i filmu „Klub zadovoljnih žena“.
Kakva je bila Vaša reakcija kada ste prvi put čuli za film „Klub zadovoljnih žena“, a zatim i kada ste pročitali scenario?
Bila sam potpuno zbunjena. Prijatelj mi je poslao link sa jedne od onih holivudskih poslovnih platformi i dodao: „Predlažem da se uključiš...“ Poslušala sam njegov savet i to uradila. Pročitala sam prva dva rana rukopisa i oba su mi se dopala. Bili su drski, slatki bez preterivanja i veoma dirljivi na određenim mestima. Takođe me je oduševilo što su ljudi koji su radili na filmu prihvatili dva predloga koja sam imala. A zatim kada su podeljene uloge, osetila sam strahopoštovanje prema talentima koje su okupili da glume ove predivne likove. Nisam mogla da dočekam da pogledam gotov film.
Jeste li ga pogledali i šta mislite o njemu?
Nekoliko puta sam se smejala naglas. Postoji scena kada Džejn Fonda – da, Džejn Fonda! – u ruci drži moju knjigu. Umalo nisam pala sa sedišta u bioskopu. Sjajno je videti kako se oslobađa tako snažan ženski talenat. Oduševljena sam filmom – sve je onako kako je scenario obećavao, i više od toga. Cela ekipa je odradila fantastičan posao.
Da li Vas je gledanje filma podsetilo na dane kada se „Pedeset nijansi – Siva“ pojavila na listi bestselera „Njujork Tajmsa“ 2012. godine kao mega hit – roman, a zatim i trilogija – koji su čitale i među sobom delile žene svih uzrasta?
Jeste. Bili su to dobri dani. Moj suprug i ja zovemo 2012. „Godinom velikog ludila“. Ne mogu vam navesti koliko mejlova sam dobila od žena različite starosne dobi – neke su bile dosta starije, a neke opet premlade – kojima se knjiga dopala i nisu mogle da dočekaju da o njoj pričaju sa prijateljicama i bliskim članicama porodice. Dobijala sam mejlove od žena koje pre toga godinama nisu čitale knjige. Mnoge od njih su pokrenule sopstvene književne klubove i vodile sjajne diskusije, a zatim nastavile sa tim i uživale u mnogim knjigama. Bilo je zadovoljstvo i čast znati da sam bila deo tog procesa i bilo je veoma divno iskustvo čitati mejlove i znati da su toliko uživale u mojim knjigama.
Ima li nekih iznenađenja za fanove serijala „Pedeset nijansi“ u filmu „Klub zadovoljnih žena“?
Ima nekoliko... pažljivo gledajte!
Izvor: signature-reads.com
Prevod: Dragan Matković
Kakva je bila Vaša reakcija kada ste prvi put čuli za film „Klub zadovoljnih žena“, a zatim i kada ste pročitali scenario?
Bila sam potpuno zbunjena. Prijatelj mi je poslao link sa jedne od onih holivudskih poslovnih platformi i dodao: „Predlažem da se uključiš...“ Poslušala sam njegov savet i to uradila. Pročitala sam prva dva rana rukopisa i oba su mi se dopala. Bili su drski, slatki bez preterivanja i veoma dirljivi na određenim mestima. Takođe me je oduševilo što su ljudi koji su radili na filmu prihvatili dva predloga koja sam imala. A zatim kada su podeljene uloge, osetila sam strahopoštovanje prema talentima koje su okupili da glume ove predivne likove. Nisam mogla da dočekam da pogledam gotov film.
Jeste li ga pogledali i šta mislite o njemu?
Nekoliko puta sam se smejala naglas. Postoji scena kada Džejn Fonda – da, Džejn Fonda! – u ruci drži moju knjigu. Umalo nisam pala sa sedišta u bioskopu. Sjajno je videti kako se oslobađa tako snažan ženski talenat. Oduševljena sam filmom – sve je onako kako je scenario obećavao, i više od toga. Cela ekipa je odradila fantastičan posao.
Da li Vas je gledanje filma podsetilo na dane kada se „Pedeset nijansi – Siva“ pojavila na listi bestselera „Njujork Tajmsa“ 2012. godine kao mega hit – roman, a zatim i trilogija – koji su čitale i među sobom delile žene svih uzrasta?
Jeste. Bili su to dobri dani. Moj suprug i ja zovemo 2012. „Godinom velikog ludila“. Ne mogu vam navesti koliko mejlova sam dobila od žena različite starosne dobi – neke su bile dosta starije, a neke opet premlade – kojima se knjiga dopala i nisu mogle da dočekaju da o njoj pričaju sa prijateljicama i bliskim članicama porodice. Dobijala sam mejlove od žena koje pre toga godinama nisu čitale knjige. Mnoge od njih su pokrenule sopstvene književne klubove i vodile sjajne diskusije, a zatim nastavile sa tim i uživale u mnogim knjigama. Bilo je zadovoljstvo i čast znati da sam bila deo tog procesa i bilo je veoma divno iskustvo čitati mejlove i znati da su toliko uživale u mojim knjigama.
Ima li nekih iznenađenja za fanove serijala „Pedeset nijansi“ u filmu „Klub zadovoljnih žena“?
Ima nekoliko... pažljivo gledajte!
Izvor: signature-reads.com
Prevod: Dragan Matković
Autor: E L Džejms
