Prikaz trilera Nele Nojhaus – „Vetar i oluja“
Oliver fon Bodenštajn i Pija Kirhof otkrivaju da su u slučaj na kome rade umešani kompanija za proizvodnju vetroelektrana i njihovi protivnici – i da i jedni i drugi imaju svoje motive. Uhvaćeni su u kovitlac osvete, pohlepe i izdaje.
Na padinama Taunusa, kompanija koja se bavi eksploatacijom energije vetra, VindPro, naišla je na nezapamćen otpor. Napadi razbesnelih stanovnika na kompaniju postaju sve agresivniji. U zgradi firme je pronađeno telo noćnog čuvara. Istražitelji Kirhofova i Bodenštajn se nalaze u unakrsnoj vatri VindProa i njihovih militantnih protivnika. Patolog, bivši muž Pije Kirhof, tvrdi kako je pokojnikov pejsmejker otkazao i da je zatim neko pokušao da ga reanimira, pri čemu su mu slomljena rebra. Preminuli je bio alkoholičar. Da li je njegova smrt nesrećan slučaj ili delo neprijatelja, koji su na radnom stolu vlasnika firme ostavili mrtvog hrčka, kao neku vrstu vizitkarte?
U redovima građanske inicijative vlada ratoborno raspoloženje. Predsedavajući građanske inicijative se neprestano prepiru oko vođstva. A onda jednog od suparnika, Ludviga Hirtrajtera, pronalaze ubijenog. Hirtrajter je ubijen izbliza, što ukazuje na duboki prezir počinioca. Nije pošteđen ni njegov pas. Pokojnik je živeo na zapuštenom imanju, okružen gavranovima, i za života nije bio omiljen. Pripitomljeni gavran Hugin bio mu je važniji od vlastite ćerke, prema kojoj se užasno ophodio. Jedini pravi prijatelj bio mu je otac Olivera fon Bodenštajna. Njemu je ostavio zemljište na kojem bi trebalo da se grade vetrenjače.
U pregovore o prodaji bili su uključeni i graditelji elektrane i njihovi protivnici. Iako mu je ponuđena ogromna suma, Hirtrajter je odbio ponudu. Njegovi saborci iz građanske inicijative su bili ubeđeni da je odavno pristao i izdao ih. Na okupljanju gradske skupštine, kompaniju VindPro i stručnjaka za klimatske promene optužuju da su dozvolu za gradnju dobili na osnovu falsifikovanih procena. Bes prisutnih kulminira neredima.
Sada kada je zemlja u vlasništvu Bodenštajnovih, jedan od kolega iz Unutrašnje kontrole vidi priliku da ponizi bivšeg nadređenog. Bodenštajna, koga je već veoma pogodio razvod od supruge, sprečavaju da radi na slučaju.
Ali pored svih političkih prepucavanja, u suštini se radi o ranijim uvredama, izdajama i lažima, kao i o tri žene koje su želele da se oslobode oca, šefa i nevernog ljubavnika. Podiže se nezaustavljiva oluja koja u sebe uvlači Piju Kirhof i Olivera fon Bodenštajna.
Izvor: crew-united.com
Prevela: Jelena Tanasković
Na padinama Taunusa, kompanija koja se bavi eksploatacijom energije vetra, VindPro, naišla je na nezapamćen otpor. Napadi razbesnelih stanovnika na kompaniju postaju sve agresivniji. U zgradi firme je pronađeno telo noćnog čuvara. Istražitelji Kirhofova i Bodenštajn se nalaze u unakrsnoj vatri VindProa i njihovih militantnih protivnika. Patolog, bivši muž Pije Kirhof, tvrdi kako je pokojnikov pejsmejker otkazao i da je zatim neko pokušao da ga reanimira, pri čemu su mu slomljena rebra. Preminuli je bio alkoholičar. Da li je njegova smrt nesrećan slučaj ili delo neprijatelja, koji su na radnom stolu vlasnika firme ostavili mrtvog hrčka, kao neku vrstu vizitkarte?
U redovima građanske inicijative vlada ratoborno raspoloženje. Predsedavajući građanske inicijative se neprestano prepiru oko vođstva. A onda jednog od suparnika, Ludviga Hirtrajtera, pronalaze ubijenog. Hirtrajter je ubijen izbliza, što ukazuje na duboki prezir počinioca. Nije pošteđen ni njegov pas. Pokojnik je živeo na zapuštenom imanju, okružen gavranovima, i za života nije bio omiljen. Pripitomljeni gavran Hugin bio mu je važniji od vlastite ćerke, prema kojoj se užasno ophodio. Jedini pravi prijatelj bio mu je otac Olivera fon Bodenštajna. Njemu je ostavio zemljište na kojem bi trebalo da se grade vetrenjače.
U pregovore o prodaji bili su uključeni i graditelji elektrane i njihovi protivnici. Iako mu je ponuđena ogromna suma, Hirtrajter je odbio ponudu. Njegovi saborci iz građanske inicijative su bili ubeđeni da je odavno pristao i izdao ih. Na okupljanju gradske skupštine, kompaniju VindPro i stručnjaka za klimatske promene optužuju da su dozvolu za gradnju dobili na osnovu falsifikovanih procena. Bes prisutnih kulminira neredima.
Sada kada je zemlja u vlasništvu Bodenštajnovih, jedan od kolega iz Unutrašnje kontrole vidi priliku da ponizi bivšeg nadređenog. Bodenštajna, koga je već veoma pogodio razvod od supruge, sprečavaju da radi na slučaju.
Ali pored svih političkih prepucavanja, u suštini se radi o ranijim uvredama, izdajama i lažima, kao i o tri žene koje su želele da se oslobode oca, šefa i nevernog ljubavnika. Podiže se nezaustavljiva oluja koja u sebe uvlači Piju Kirhof i Olivera fon Bodenštajna.
Izvor: crew-united.com
Prevela: Jelena Tanasković
