Prikaz knjige Samante Veran – o životu i porodici u Francuskoj
„Moja francuska porodica“ je očekivani nastavak „Sedam pisama iz Pariza“ u kojem Sem priča o tome kakav život može stvarno biti u Francuskoj. Bez obzira na to kako se čini na društvenim mrežama, #životuFrancuskoj može biti težak. I frustrirajući. I usamljenički. Ovo govorim iz prve ruke jer sam živeo u Parizu sredinom devedesetih godina prošlog veka, pre interneta, pa je moj jedini način da se pretvaram da je život u Francuskoj zabavan i prelep i ispunjen vinom i pecivima, da pišem pisma mojima kući. Pisma porodici su bila tih devedesetih jednaka društvenim mrežama sada gde život nije uvek onakav kakvim se čini...
U romanu „Moja francuska porodica“, Sem govori o tome kako stvarno jeste. Naravno, pronalazimo i smeh i ljubav i mnogo uzbuđenja (i mnogo predivne hrane i vina). Ali tu su takođe i vremena velike tuge i samoće. Ova knjiga je ringišpil emocija. Jer Sem se ne bori samo sa menjanjem svog života iz korena i preseljenjem u Francusku (novi jezik i kultura na koju se treba navići). Dobija već oformljenu porodicu sa Žan-Lukovom decom, Maksom i Elvirom. Žan-Luk jeste podrška za Sem, ali ulaženje u ulogu majke je definitivno nešto što donosi posebne izazove. Sem se polako snalazi u ulozi majke, u novom jeziku i kulturi, tako što se okreće onome u čemu nalazi sigurnost – u hrani i kuvanju.
Njena priča navikavanja na novi život je napisana kao recept, gde svako poglavlje čini jedan „sastojak“ neophodan za njenu integraciju – Komunikacija, Prijateljstvo, Avantura, Strast i Ljubav. Kroz svako novo poglavlje, vidimo Sem koja postaje sve sigurnija i koja se oseća komfornije u svom novom životu (uprkos neprestanim usponima i padovima) krčkajući svoj put ka srcima dece, uglavnom sa njenim ličnim začinima jelima (ponekad uspešnim, a ponekad i ne!). Srećom po nas, podelila je sa nama sve recepte svog puta.
Ako ste ikada posetili Francusku i bili zbunjeni jezikom i/ili kulturom, ova knjiga je idealna za vas. Ako ste pak ljubitelj fraze „živeli su srećno do kraja života“, Francuske i hrane, ovo je roman koji morate pročitati. Entuzijazam drage Sem za životom, njena nova već oformljena porodica, sve francuske stvari i njen „nikada-ne-odustaj“ stav nateraće vas da se radujete uz njene uspehe i da pustite po koju suzu kada život postane grublji. Na kraju, stvaranje francuske porodice možda se čini teškim i zbunjujućim, ali Sem se izborila sa tim. To se nije dogodilo bez nekih teških trenutaka, ali na kraju je vredno svega. Plus, dobra hrana i vino nas prate celim putem!
Izvor: eatlivetravelwrite.com
Prevod: Dragan Matković
U romanu „Moja francuska porodica“, Sem govori o tome kako stvarno jeste. Naravno, pronalazimo i smeh i ljubav i mnogo uzbuđenja (i mnogo predivne hrane i vina). Ali tu su takođe i vremena velike tuge i samoće. Ova knjiga je ringišpil emocija. Jer Sem se ne bori samo sa menjanjem svog života iz korena i preseljenjem u Francusku (novi jezik i kultura na koju se treba navići). Dobija već oformljenu porodicu sa Žan-Lukovom decom, Maksom i Elvirom. Žan-Luk jeste podrška za Sem, ali ulaženje u ulogu majke je definitivno nešto što donosi posebne izazove. Sem se polako snalazi u ulozi majke, u novom jeziku i kulturi, tako što se okreće onome u čemu nalazi sigurnost – u hrani i kuvanju.
Njena priča navikavanja na novi život je napisana kao recept, gde svako poglavlje čini jedan „sastojak“ neophodan za njenu integraciju – Komunikacija, Prijateljstvo, Avantura, Strast i Ljubav. Kroz svako novo poglavlje, vidimo Sem koja postaje sve sigurnija i koja se oseća komfornije u svom novom životu (uprkos neprestanim usponima i padovima) krčkajući svoj put ka srcima dece, uglavnom sa njenim ličnim začinima jelima (ponekad uspešnim, a ponekad i ne!). Srećom po nas, podelila je sa nama sve recepte svog puta.
Ako ste ikada posetili Francusku i bili zbunjeni jezikom i/ili kulturom, ova knjiga je idealna za vas. Ako ste pak ljubitelj fraze „živeli su srećno do kraja života“, Francuske i hrane, ovo je roman koji morate pročitati. Entuzijazam drage Sem za životom, njena nova već oformljena porodica, sve francuske stvari i njen „nikada-ne-odustaj“ stav nateraće vas da se radujete uz njene uspehe i da pustite po koju suzu kada život postane grublji. Na kraju, stvaranje francuske porodice možda se čini teškim i zbunjujućim, ali Sem se izborila sa tim. To se nije dogodilo bez nekih teških trenutaka, ali na kraju je vredno svega. Plus, dobra hrana i vino nas prate celim putem!
Izvor: eatlivetravelwrite.com
Prevod: Dragan Matković
