Dante je za Italijane isto što i čuveni Šekspir za Engleze, te s podjednakim žarom proučavaju, analiziraju i tumače svaki stih koji je on ikada sročio. Rita Monaldi i Frančesko Sorti u svojoj knjizi „Šekspirov Dante“ upravo pokušavaju da uspostave vezu između dva barda postavljajući pitanje: šta ako je priča o Danteovom životu poslednje izgubljeno remek-delo elizabetanskog velikana pisane reči?

Poigravajući se stvarnošću, maštom, fikcijom i činjenicama, autorski dvojac daje nam prvo, kako oni tvrde, nedavno otkrivenu dramu „Dante“ u pet činova koju je Šekspir navodno napisao o životu italijanskog književnika čijim je radom bio inspirisan, pa se tako uticaj „Pakla“ može osetiti u „Magbetu“ i „Hamletu“, a uticaj „Božanstvene komedije“ u nekim drugim komadima engleskog pesnika.

Počinjući u martu 1266. u Firenci, na krštenju malog Dantea u prisustvu porodice Aligijeri, priča nam, kroz mešavinu naracije i dijaloga, opisuje detinjstvo pisca, ranu smrt majke, zbog čega će patiti od halucinacija, Firencu 13. veka punu nesloge zbog političkih sukoba i straha zbog svireposti inkvizicije, Danteovu ugovorenu veridbu već u jedanaestoj...

U drugom činu Dante je mladić i aktivnije učestvuje u radnji i dijalozima, a mi kroz njegove razgovore s učiteljem svedočimo sazrevanju i razvoju briljantnog uma, a potom otkrivamo i njegovo prvo zaljubljivanje u čuvenu Beatriče, kao i prva putena iskustva petnaestogodišnjeg mladića koji otkriva svet strasti i uživanja. Kasnije pratimo i bitke koje tresu njegovu zemlju, ali i bitke koje mladi Dante vodi u sebi. Njegov britki um dodatno će na tocilu znanja izbrusiti studije u Bolonji. Peti čin završava dramu svečarskom atmosferom na Danteovoj svadbi uz obećanje da slede i novi delovi.

Drugi deo knjige autori daju u vidu svoje studije u kojoj istražuju ovo delo i dodatno povezuju dva velikana otkrivajući niti kojima su neraskidivo spojeni. Od sličnih tema, podudarnih likova i jezika, tema i opisa, u mnogim se Šekspirovim delima jasno nazire uticaj slavnog Italijana koji je živeo vekovima pre njega.

Uostalom, Šekspirov univerzum vrvi od italijanskih gradova u koje smešta radnju, od Verone i Milana, do Padove i antičkog Rima. Čitaocima ostaje da, otkrivajući pregršt podataka i činjenica, sami odrede šta je stvarnost, a šta produkt bujne mašte pisaca ovog temeljno pripremljenog dela.

Autor: Miroslav Bašić Palković