Prikaz romana „Jedini svedok“
Deseti put u tandemu, Ricolijeva (detektiv za ubistva) i Ajlsova (forenzički patolog) otkrivaju da se u bostonskoj kineskoj četvrti osveta servira slatko-kisela.
Prvo pronalaze precizno odsečenu šaku, u mirnoj ulici u samom centru Kineske četvrti. Na obližnjem krovu pronalaze i ostatak tela: u pitanju je nepoznata ženska osoba, mlada, kestenjaste kose, obučena u crno, prelepa i, naravno, mrtva. Potrebno je neko vreme da je detektivka Džejn Ricoli i njene kolege iz bostonske policije identifikuju leš. Međutim, kako to već biva, njen identitet i životna prošlost nisu toliko važni kao što je mesto na kom je završila – kod malog, mirnog kineskog restorana zvanog „Crveni feniks“. Mirnog, ako se izuzme činjenica da je pre 19 godina u njegovim prostorijama došlo do masovnog ubistva. Kuvar, Vu Vajmin, ilegalac iz Kine, odjednom je poludeo, izvukao je pištolj, pa upucao konobara Džejmsa Fenga, troje gostiju, i, naposletku, sebe. Ili je tako išla priča. Sada se nazire ko je stvarno bio kriv. Kada se Ricolijeva nađe oči u oči sa Ajris Feng, udovicom ubijenog Džejmsa, Džejn odmah shvata da je Ajris izuzetna – i svirepa. U svojim pedesetim godinama, ona drži akademiju borilačkih veština, ima stav kraljice, a iz njenog pogleda iskri nešto mračno i odlučno, nešto što bi u odgovarajućim okolnostima bilo zastrašujuće. Ona jasno navodi da ima dobre i osnovane razloge da veruje da Vu Vajmin nikada ne bi mogao da ubije njenog muža. U međuvremenu, dr Mori Ajls, koja se sprema da izvrši autopsiju na nepoznatoj devojci, nešto odvlači pažnju. Da li je utemeljen jaz koji počinje da se produbljuje u timu Ricolijeve i Ajlove? I, da li je premostiv?
Tes Geritsen je izuzetan spletkaroš, a ovo je još jedan u nizu njenih neodoljivih romana.
Izvor: kirkusreviews.com
Prevod: Đorđe Radusin
Prvo pronalaze precizno odsečenu šaku, u mirnoj ulici u samom centru Kineske četvrti. Na obližnjem krovu pronalaze i ostatak tela: u pitanju je nepoznata ženska osoba, mlada, kestenjaste kose, obučena u crno, prelepa i, naravno, mrtva. Potrebno je neko vreme da je detektivka Džejn Ricoli i njene kolege iz bostonske policije identifikuju leš. Međutim, kako to već biva, njen identitet i životna prošlost nisu toliko važni kao što je mesto na kom je završila – kod malog, mirnog kineskog restorana zvanog „Crveni feniks“. Mirnog, ako se izuzme činjenica da je pre 19 godina u njegovim prostorijama došlo do masovnog ubistva. Kuvar, Vu Vajmin, ilegalac iz Kine, odjednom je poludeo, izvukao je pištolj, pa upucao konobara Džejmsa Fenga, troje gostiju, i, naposletku, sebe. Ili je tako išla priča. Sada se nazire ko je stvarno bio kriv. Kada se Ricolijeva nađe oči u oči sa Ajris Feng, udovicom ubijenog Džejmsa, Džejn odmah shvata da je Ajris izuzetna – i svirepa. U svojim pedesetim godinama, ona drži akademiju borilačkih veština, ima stav kraljice, a iz njenog pogleda iskri nešto mračno i odlučno, nešto što bi u odgovarajućim okolnostima bilo zastrašujuće. Ona jasno navodi da ima dobre i osnovane razloge da veruje da Vu Vajmin nikada ne bi mogao da ubije njenog muža. U međuvremenu, dr Mori Ajls, koja se sprema da izvrši autopsiju na nepoznatoj devojci, nešto odvlači pažnju. Da li je utemeljen jaz koji počinje da se produbljuje u timu Ricolijeve i Ajlove? I, da li je premostiv?
Tes Geritsen je izuzetan spletkaroš, a ovo je još jedan u nizu njenih neodoljivih romana.
Izvor: kirkusreviews.com
Prevod: Đorđe Radusin
