Ovaj izuzetno uzbudljiv i uznemirujuć roman sadrži toliko zapleta da bi svaki pokušaj rezimiranja radnje predstavljao spojler.

O čemu bezbedno mogu da govorim? Pa evo, reč je o priči o Lori i Kitu, mladom paru koji samo što je završio studije. Kit prati pomračenja Sunca i u tu svoju strast je uvukao i Loru. Kada sam počela sa čitanjem, ni najmanje me nisu zanimale eklipse. A saznala sam da postoje ljudi koji putuju po svetu u potrazi za pravim vremenom, mestom i, najvažnije, vremenskim uslovima da bi posmatrali kako Mesec prekriva Sunce. Ali kada vam to autorka objasni, postane vam jasno zašto to ljudi rade, posebno kada dožive ovakva iskustva:

„Sunce je bilo opervaženo prstenom bele svetlosti, na vrhu je titrao blesak poput najčistijeg dijamanta, a onda kao da je neko pritisnuo prekidač i uključio totalitet. […] Crni disk Meseca prekrivao je Sunce, a naokolo su lizali plamenovi plazme, kao kad uključiš plinski plamenik. 'Je li bezbedno?', upitah Kita. Mislila sam na to da li smem da skinem naočari, ali kao da je pitanje bilo mnogo više od toga. Je li bezbedno biti živ, na ovom kamenu što se okreće usred svemira? Je li bezbedno biti ovako sićušan? Hoćemo li biti dobro?

Umesto odgovora, samo mi je skinuo naočari i ja se golim okom zagledah u kao ugalj crnu loptu na nebu. Znala sam svu tu teoriju, znala sam da gledam u ogromne vodonične protuberance, ali stojeći tamo bila sam u stanju da razmišljam samo o bogovima i magiji. Korona je poigravala, živi zlatni blesak dvaput veći od Sunca. Zvezda nije bila anđeo nego čudovište. Bila je tako ogromna da je sve što nam se dogodilo, sve što smo uradili, izgledalo sićušno. Kajanje, krivica i strah istopili su se i nestali.“

Nakon manje spektakularnog pomračenja u Kornvolu, Lora svedoči sceni brutalnog napada na jednu ženu. Ona i Kit pozivaju policiju i štite napadnutu Bet, a zatim svedoče protiv napadača Džejmija optuženog za silovanje. Nedugo nakon toga, Bet se pojavljuje pred vratima njihovog doma. Stvari uskoro izmiču kontroli i Lora i Kit menjaju identitet, napuštaju svoje prethodne živote i skrivaju se.

Nakon petnaest godina Lora je konačno u drugom stanju posle mnogo neuspešnih pokušaja. Kit se sprema da prisustvuje pomračenju Sunca pre nego što bebe dođu na svet, ali će se u tom trenutku demoni iz prošlosti vratiti u njihov život, i to će imati fatalne posledice.

Autorka ima istančan osećaj za prikazivanje detalja i emocija, ali je iznad svega vrlo vešta u stvaranju preokreta, i suptilno ispituje razarajuće posledice trauma. I ne samo to. Erin Keli zna da piše o ljubavi što sjajno ilustruje ova epizoda kada Kit budi Loru jedne noći jer ga nešto muči:

„'Izvini, nisam mogao da spavam. Moram da znam.' Dok je držao moje vrele šake u svojim hladnim dlanovima, zvučao je kao da je na ivici suza. 'Ovo. Mi. Osećaš li isto što i ja? Jer ako ne osećaš…' Drhtao je. U glavi sam završila rečenicu umesto njega. Jer ako ne osećaš isto, ne verujem da to mogu da podnesem. Jer ako ne osećaš isto, okončaj to sad. Bilo je toliko jednostavno i lepo da mi je došlo da se smejem, ali bilo mi je jasno koliko mu je hrabrosti trebalo da postavi to pitanje.

'I ja osećam isto', rekla sam. 'Kunem ti se. Potpuno isto.' Taj razgovor je, u našem slučaju, bio prosidba. Od sutradan smo bez imalo ustručavanja razgovarali o životu 'kad se budemo venčali', o svojoj budućoj deci, o kući u kojoj ćemo živeti kad ostarimo, a kad je Kit govorio o pomračenjima koja će posmatrati za deset, dvadeset ili trideset godina, podrazumevalo se da ću i ja putovati s njim i biti tamo držeći mu ruku pod ogromnom senkom.“

Roman „Kaže on, kaže ona“ nije lako štivo (iako ne možete da prestanete da ga čitate) i bavi se seksualnim nasiljem, opsesijom i traumama. Ovaj višeslojan sofisticirani psihološki triler kopa po mračnim uglovima ljudske psihe da bi došao do istine. Za svaku preporuku!

Izvor: criminalelement.com
Prevod: Dragan Matković