Prikaz knjige „Put u Indiju“
Knjiga „Put u Indiju“ E. M. Forstera nastala je u periodu kada je kraj britanskog kolonijalnog prisustva u Indiji bio prilično realna mogućnost. Ovaj roman se sada u Engleskoj književnosti predstavlja kao velika kritika tog kolonijalnog prisustva. Međutim, roman takođe prikazuje kako prijateljstva pokušavaju da prevaziđu (iako često ne uspevaju) taj ogroman jaz između engleskih kolonizatora i potlačenih Indijaca.
Pisan kao savršena kombinacija realističnog i prepoznatljivog pejzaža i mističnog tona, „Put u Indiju“ prikazuje autora kao odličnog stilistu, dobrog posmatrača i oštrog sudiju ljudskog karaktera.
Rezime
Indijski doktor je optužen da je pratio Engleskinju u pećinu i pokušao da je siluje. Doktor Aziz (optuženi) je poštovani član muslimanske zajednice u Indiji. Njegov odnos sa britanskom administracijom je, poput drugih ljudi iz njegove klase, na neki način, ambivalentan. Većinu Britanca smatra neverovatno nepristojnim, tako da je iznenađen i počastvovan kada Engleskinja, gospođa Mur pokuša da se sprijatelji sa njim.
Sprijateljuje se i sa Fildingom, jedinim Englezom koji pokušava da mu pomogne – nakon optužbi. Uprkos Fildingovoj pomoći, Aziz neprestano brine da će ga ovaj nekako izdati. Njih dvojica se razdvajaju i susreću mnogo godina kasnije.
Greške kolonizacije
„Put u Indiju“ je upečatljiv prikaz engleskog lošeg upravljanja Indijom, kao i optužba protiv brojnih rasističkih stavova engleske administracije. Roman istražuje brojne dobre i pogrešne odluke Imperije – način na koji je engleska administracija tlačila indijske urođenike.
Sem Fildinga, niko od Engleza ne veruje u Azizovu nevinost. Komandant policije smatra da je kod Indijaca kriminal urođen. Deluje kao da nema sumnje da će Aziza proglasiti krivim, jer reč Engleskinje ima veću težinu od reči Indijca.
Sem zabrinutosti zbog britanske kolonizacije, Forstera više brine dobra i loša strana ljudske interakcije. „Put u Indiju“ govori o prijateljstvu. Prijateljstvu između Aziza i njegove engleske prijateljice, gospođe Mur, počinje u gotovo mističnim okolnostima. Upoznaju se u džamiji dok se dan bliži kraju i otkrivaju nešto što ih povezuje.
Takva prijateljstva ne mogu da opstanu pod toplotom indijskog sunca – kao ni pod pokrovitljestvom Britanske imperije. Forster nas uvlači u umove likova stilom toka svesti. Počinjemo da razumemo propušteno značenje, neuspeh povezivanja. Konačno, počinjemo da primećujemo kako se ovi likovi drže razdvojenim.
„Put u Indiju“ je vrhunski napisan i vrhunski tužan roman. Emotivan prikaz međuljudskih odnosa i uvid o upravljanju imperijom. A ipak je priča o bespomoćnosti i otuđivanju. Prijateljstva i pokušaji da se ljudi povežu nailaze na poraz.
Izvor: thoughtco.com
Prevod: Miloš Vulikić
Pisan kao savršena kombinacija realističnog i prepoznatljivog pejzaža i mističnog tona, „Put u Indiju“ prikazuje autora kao odličnog stilistu, dobrog posmatrača i oštrog sudiju ljudskog karaktera.
Rezime
Indijski doktor je optužen da je pratio Engleskinju u pećinu i pokušao da je siluje. Doktor Aziz (optuženi) je poštovani član muslimanske zajednice u Indiji. Njegov odnos sa britanskom administracijom je, poput drugih ljudi iz njegove klase, na neki način, ambivalentan. Većinu Britanca smatra neverovatno nepristojnim, tako da je iznenađen i počastvovan kada Engleskinja, gospođa Mur pokuša da se sprijatelji sa njim.
Sprijateljuje se i sa Fildingom, jedinim Englezom koji pokušava da mu pomogne – nakon optužbi. Uprkos Fildingovoj pomoći, Aziz neprestano brine da će ga ovaj nekako izdati. Njih dvojica se razdvajaju i susreću mnogo godina kasnije.
Greške kolonizacije
„Put u Indiju“ je upečatljiv prikaz engleskog lošeg upravljanja Indijom, kao i optužba protiv brojnih rasističkih stavova engleske administracije. Roman istražuje brojne dobre i pogrešne odluke Imperije – način na koji je engleska administracija tlačila indijske urođenike.
Sem Fildinga, niko od Engleza ne veruje u Azizovu nevinost. Komandant policije smatra da je kod Indijaca kriminal urođen. Deluje kao da nema sumnje da će Aziza proglasiti krivim, jer reč Engleskinje ima veću težinu od reči Indijca.
Sem zabrinutosti zbog britanske kolonizacije, Forstera više brine dobra i loša strana ljudske interakcije. „Put u Indiju“ govori o prijateljstvu. Prijateljstvu između Aziza i njegove engleske prijateljice, gospođe Mur, počinje u gotovo mističnim okolnostima. Upoznaju se u džamiji dok se dan bliži kraju i otkrivaju nešto što ih povezuje.
Takva prijateljstva ne mogu da opstanu pod toplotom indijskog sunca – kao ni pod pokrovitljestvom Britanske imperije. Forster nas uvlači u umove likova stilom toka svesti. Počinjemo da razumemo propušteno značenje, neuspeh povezivanja. Konačno, počinjemo da primećujemo kako se ovi likovi drže razdvojenim.
„Put u Indiju“ je vrhunski napisan i vrhunski tužan roman. Emotivan prikaz međuljudskih odnosa i uvid o upravljanju imperijom. A ipak je priča o bespomoćnosti i otuđivanju. Prijateljstva i pokušaji da se ljudi povežu nailaze na poraz.
Izvor: thoughtco.com
Prevod: Miloš Vulikić
