„Znaš ono stanje između košmara i sna? U kojem sutra nikad ne dolazi a jučerašnjica više ne boli? U kojem tvoje srce kuca kao moje? U kojem vreme ne postoji i lako je disati? Želim da živim u njemu s tobom.“

„Dišem s njim“ poseduje sve elemente bogate, romantične i predivno ispričane priče o „drugim šansama u ljubavi“, o dva veoma povređena junaka koji nakon gubitka voljenih osoba  traže i pronalaze utehu jedno u drugom. U knjizi ima mnogo trenutaka koji će osvojiti srca čitalaca. Ovo je potresna i zapanjujuće ispričana priča, u to nema nikakve sumnje, i u najvećem delu knjige osećamo emociju koju nam Britani Čeri prenosi svojim izvrsnim načinom pisanja.

„Naše usne su se spojile i on je šapatom izgovorio ime, ali nisam sigurna da je to bilo moje ime; ja sam mu uzvratila šapatom, ali ne znam da li je ime koje sam izgovorila njegovo.“

Britani Čeri savršeno osećajno opisuje odnos koji se postepeno pretvara u vezu punu emocija i strasti koja oduzima dah.

Moramo čestitati autorki i na činjenici da je ostavila prostor za uspomene iz prošlosti koje čuvaju Tristan i Elizabet. Toliko puta smo čitali priču u kojoj se sećanje na bivše na neki način ukalja s ciljem da se čitalac ubedi da je ta prethodna veza bila drugorazredna, i da se samim tim učvrsti odnos između junaka. Iskreno govoreći, to je postalo pomalo zamorno, i samo izuzetno talentovan pisac može da nas ubedi da volimo i verujemo u prethodnu vezu junaka, kao što volimo i verujemo u vezu u kojoj su naši On i Ona. Britani Čeri je u tome uspela; ubedila nas je da zavolimo vezu između Tristana i Elizabet, ali nas je istovremeno potresla priča o vezama iz njihove prošlosti i ljubavi koju su osećali prema svojim partnerima. Zaista je veliko olakšanje što je Britani izabrala da zadrži lepa sećanja koje su Tristan i Elizabet sačuvali, a da ih ne sroza sa namerom da na taj način ojača njihovu ljubav.

„Pokaži mi senke koje te bude noću. Poljubi me svojom tamom.“

Nemoguće je nabrojati sve potresne, dirljive, iskreno tople i srceparajuće momente u priči. Izdvojili smo mnogo divnih delova i plakali smo mnogo puta. Priča o Tristanu, Elizabet i Emi je priča dostojna velikih klasika, tako da ne čudi što je dobila najbolje kritike.

 „Skidala bi me i vodila ljubav sa svojom prošlošću. Skliznuo bih u nju i vodio ljubav sa svojim duhovima. To nije bilo u redu, nije bilo pošteno, ali nekako je imalo smisla. Njena duša nosila je ožiljak, moja je sagorela.“

Kada sam počela da čitam knjigu, pomislila sam: „O bože... ovo je štivo za najvišu ocenu.“ Bila sam potpuno sigurna da će ova knjiga u meni probuditi osećanja neverovatnih razmera, i u nekim trenucima to se i dogodilo.

Iskrenost i dirljivu bezbrižnost u priču donosi mala Ema, koja na nekin način i drži priču. Ema je slatka, simpatična i beskrajno duhovita, prepucavanja između nje i Tristana su toliko moćna i duhovita da nije bilo potrebno ništa drugo da razbije tužnu atmosferu priče, ne umanjujući emocionalni naboj.

Kad je reč o romantici, ljubavi, emociji i obožavanju između dva glavna lika (ili tri glavna lika računajući Emu) – ne možemo naći zamerku romanu „Dišem s njim“, jer smo svim srcem zavoleli taj aspekt knjige. Britani Čeri nam je ponovo pokazala koliko njene reči mogu biti  potresne i sugestivne.

Preporučujemo ovu veličanstvenu, dirljivu priču i nadamo se da ćemo biti u manjini kao oni koji su joj našli manu! Ova autorka zaista zna kako da vas dirne u srce. Nas je svakako dirnula. Pripremite se!

„Pokaži mi deo sebe koji si sahranio. Pokaži mi gde te najviše boli. Hoću da ti vidim dušu.“

Izvor: totallybookedblog.com
Prevod: Maja Horvat