Prikaz knjige „Dani kuge“
Odmah treba reći da su „Dani kuge“ odličan roman zanimljive priče, ambiciozno napisan i sjajno ilustruje karakteristični stil bolivijskog pisca.
Roman je metafora današnjeg društva u opštem smislu, ali se može posebno odnositi i na latinoameričko društvo predstavljeno u malom kroz likove koji obitavaju u zatvoru Kasona. Ne verujem da je pisac slučajno smestio radnju romana u skučen i opresivan zatvorski ambijent – Kasona se nalazi u izlolovanoj regiji zemlje čije se ime ne pominje, ali vrlo lako bi mogla biti reč o autorovoj rodnoj Boliviji. Zatvor je predstavljen kao mikrokosmos u kome su likovi (čuvari, zatvorenici, čelnici i sve njihove porodice) isprepletani mnogobrojnim odnosima – moći, ekonomskim odnosima, seksualnim, društvenim itd. Zatvor je ogledalo jednog nasilnog, korumpiranog, nesrećnog i sujevernog društva, prepunom nejednakosti. Zatvor je mesto u kome izbija epidemija kuge a istovremeno nastupa i politička kriza koja će izmeniti iz korena prilike u njemu, samo mesto i protagoniste.
Sami junaci unutar zidina zatvora, kojih ima više od trideset, pokreću radnju. Svaki od njih nam objašnjava svoje viđenje stvarnosti, ponekad lucidno, ponekad ne. Kako bi svim likovima romana dao glas, Pas Soldan naizmenično koristi prvo i treće lice, što doprinosi boljem toku radnje.
Dinamičnost radnje je jedna od najistaknutijih odlika ovog romana. Neprekidno smenjivanje pripovedačkih glasova i perspektive, jasan stil, kratke rečenice i upotreba kolokvijalnih izraza umnogome doprinose ovoj dinamičnosti.
Svakako treba pomenuti i veštinu kojom autor dočarava mučnu, ugnjetavačku, prljavu i nasilnu zatvorsku atmosferu. Čitalac oseća teskobu i skučenost, poistovećuje se sa likovima i na kraju se oseća kao još jedan zatočenik unutar zidina Kasone.
Konačno, treba reći nešto i o završetku romana. Okončati priču punu mnogobrojnih i raznolikih likova nije nimalo lak zadatak, ali Pas Soldan vešto ukraja završetak tako da se smisleno nadovezuje na ostatak priče.
Da zaključimo, pred nama je odličan roman koji je na sebi svojstven način povezan sa najboljim delima latinoameričke kulture (ne možemo a da ne spomenemo „Grad i pse“), a autor je afirmisani pisac sa solidnim brojem objavljenih dela. A koliko li će ih tek napisati!
Izvor: unlibroaldia.blogspot.com
Prevod: Sonja Laštro
Roman je metafora današnjeg društva u opštem smislu, ali se može posebno odnositi i na latinoameričko društvo predstavljeno u malom kroz likove koji obitavaju u zatvoru Kasona. Ne verujem da je pisac slučajno smestio radnju romana u skučen i opresivan zatvorski ambijent – Kasona se nalazi u izlolovanoj regiji zemlje čije se ime ne pominje, ali vrlo lako bi mogla biti reč o autorovoj rodnoj Boliviji. Zatvor je predstavljen kao mikrokosmos u kome su likovi (čuvari, zatvorenici, čelnici i sve njihove porodice) isprepletani mnogobrojnim odnosima – moći, ekonomskim odnosima, seksualnim, društvenim itd. Zatvor je ogledalo jednog nasilnog, korumpiranog, nesrećnog i sujevernog društva, prepunom nejednakosti. Zatvor je mesto u kome izbija epidemija kuge a istovremeno nastupa i politička kriza koja će izmeniti iz korena prilike u njemu, samo mesto i protagoniste.
Sami junaci unutar zidina zatvora, kojih ima više od trideset, pokreću radnju. Svaki od njih nam objašnjava svoje viđenje stvarnosti, ponekad lucidno, ponekad ne. Kako bi svim likovima romana dao glas, Pas Soldan naizmenično koristi prvo i treće lice, što doprinosi boljem toku radnje.
Dinamičnost radnje je jedna od najistaknutijih odlika ovog romana. Neprekidno smenjivanje pripovedačkih glasova i perspektive, jasan stil, kratke rečenice i upotreba kolokvijalnih izraza umnogome doprinose ovoj dinamičnosti.
Svakako treba pomenuti i veštinu kojom autor dočarava mučnu, ugnjetavačku, prljavu i nasilnu zatvorsku atmosferu. Čitalac oseća teskobu i skučenost, poistovećuje se sa likovima i na kraju se oseća kao još jedan zatočenik unutar zidina Kasone.
Konačno, treba reći nešto i o završetku romana. Okončati priču punu mnogobrojnih i raznolikih likova nije nimalo lak zadatak, ali Pas Soldan vešto ukraja završetak tako da se smisleno nadovezuje na ostatak priče.
Da zaključimo, pred nama je odličan roman koji je na sebi svojstven način povezan sa najboljim delima latinoameričke kulture (ne možemo a da ne spomenemo „Grad i pse“), a autor je afirmisani pisac sa solidnim brojem objavljenih dela. A koliko li će ih tek napisati!
Izvor: unlibroaldia.blogspot.com
Prevod: Sonja Laštro
