Pitanja i odgovori sa Bilom Brajsonom - „Kada sam poslednji put plakao? Kada me je Gardijan nazvao paničarem“
Rođen 1951. godine u Ajovi, Bil Brajson je prvi put došao u Britaniju sedamdesetih godina 20.veka. Po pozivu novinar, počeo je da piše knjige o jeziku, nauci i putovanjima. Njegova bestseler knjiga „Beleške s malog ostrva“ objavljena je 1994. godine a 2003. je izabrana za omiljenu knjigu o modernoj Britaniji. Njegovi memoari iz 1998. godine, pretočeni su u film sa Robertom Redfordom u glavnoj ulozi. Oženjen je, ima četvoro dece i živi u Hempširu.
Koje je vaše najranije sećanje?
Kako se vozimo ka kući mog dede u Vinfildu, u Ajovi, kada mi je bilo tri godine.
Kojoj živoj osobi se najviše divite i zašto?
Angeli Merkel. Deluje mudro, saosećajno, prosto da je čovek zagrli.
Koju osobinu ne volite kod sebe?
To što padam na Nemice, koje bi čovek prosto da zagrli.
Koju osobinu ne volite kod drugih?
Uverenost da mogu da hodaju i kucaju poruke na telefonu u isto vreme.
Koje je vaše najranije sećanje?
Kako se vozimo ka kući mog dede u Vinfildu, u Ajovi, kada mi je bilo tri godine.
Kojoj živoj osobi se najviše divite i zašto?
Angeli Merkel. Deluje mudro, saosećajno, prosto da je čovek zagrli.
Koju osobinu ne volite kod sebe?
To što padam na Nemice, koje bi čovek prosto da zagrli.
Koju osobinu ne volite kod drugih?
Uverenost da mogu da hodaju i kucaju poruke na telefonu u isto vreme.
Koji je to trenutak kada ste se najviše osramotili?
Kada me je rampa na parkingu udarila u glavu.
Kada ste bili najsrećniji?
Kada su mi izvadili kateter, hvala na pitanju.
Čega se najviše bojite?
Da se zaglavim u pokvarenom liftu sa Pirsom Morganom i Dženet Strit – Porter.
Šta je na vašem skrinsejveru?
Moja ćerka, stara četiri godine, kako se topi od miline u Jorkšir Dejlsu.
Šta najmanje volite na svom izgledu?
Nepokolebljivu tendenciju ka dobijanju sfernog oblika.
Ako biste mogli da vratite u život neku izumrlu vrstu, koja bi to bila?
Neandertalac.
Šta je nešto najgore što vam je neko rekao?
„Regana za predsednika!“
Šta vas čini nesrećnim?
Đubre pokraj puta.
Koje je vaše grešno zadovoljstvo?
Igranje zamišljenog flipera onda kada bi trebalo da radim.
Koju živu osobu najviše prezirete i zašto?
Ako bi trebalo da izaberem da žrtvujem jednog Zemljanina da bi se sprečila invazija vanzemaljaca, mislim da bih predložio Džejmsa Meja.
Koga biste pozvali na svoju večeru iz snova?
Šekspira, Ajnštajna, Džordža Vašingtona i Emili Dikinson.
Kada me je rampa na parkingu udarila u glavu.
Kada ste bili najsrećniji?
Kada su mi izvadili kateter, hvala na pitanju.
Čega se najviše bojite?
Da se zaglavim u pokvarenom liftu sa Pirsom Morganom i Dženet Strit – Porter.
Šta je na vašem skrinsejveru?
Moja ćerka, stara četiri godine, kako se topi od miline u Jorkšir Dejlsu.
Šta najmanje volite na svom izgledu?
Nepokolebljivu tendenciju ka dobijanju sfernog oblika.
Ako biste mogli da vratite u život neku izumrlu vrstu, koja bi to bila?
Neandertalac.
Šta je nešto najgore što vam je neko rekao?
„Regana za predsednika!“
Šta vas čini nesrećnim?
Đubre pokraj puta.
Koje je vaše grešno zadovoljstvo?
Igranje zamišljenog flipera onda kada bi trebalo da radim.
Koju živu osobu najviše prezirete i zašto?
Ako bi trebalo da izaberem da žrtvujem jednog Zemljanina da bi se sprečila invazija vanzemaljaca, mislim da bih predložio Džejmsa Meja.
Koga biste pozvali na svoju večeru iz snova?
Šekspira, Ajnštajna, Džordža Vašingtona i Emili Dikinson.
Koji je najgori posao koji ste radili?
Pospremanje svoje spavaće sobe između 1963. i 1969. godine.
Kada biste mogli da utičete na svoju prošlost, šta biste promenili?
Ništa. Suviše je rizično. Šta ako izbrišete neki trenutak koji ste pogrešno procenili i ispostavi se da se zbog toga vaše dete nije rodilo ili vi niste sreli svog životnog partnera?
Kada ste poslednji put plakali i zbog čega?
Kada me je „Gardijan“ nazvao paničarem jer sam želeo da se sačuva zeleni pojas Londona.
Kada ste bili najbliže smrti?
Ne znam da li se to računa, ali jednom sam proveo dva dana u Indijanopolisu.
Koja bi to jedna stvar poboljšala vaš život?
Laserski pištolj.
Pospremanje svoje spavaće sobe između 1963. i 1969. godine.
Kada biste mogli da utičete na svoju prošlost, šta biste promenili?
Ništa. Suviše je rizično. Šta ako izbrišete neki trenutak koji ste pogrešno procenili i ispostavi se da se zbog toga vaše dete nije rodilo ili vi niste sreli svog životnog partnera?
Kada ste poslednji put plakali i zbog čega?
Kada me je „Gardijan“ nazvao paničarem jer sam želeo da se sačuva zeleni pojas Londona.
Kada ste bili najbliže smrti?
Ne znam da li se to računa, ali jednom sam proveo dva dana u Indijanopolisu.
Koja bi to jedna stvar poboljšala vaš život?
Laserski pištolj.
Koje je vaše najveće dostignuće?
Moja porodica.
Koju biste pesmu voleli da vam sviraju na sahrani?
„Bye Bye Baby“.
Kako biste voleli da vas zapamte?
S nežnošću.
Koja je najvažnija lekcija koju vas je život naučio?
Da za popularnost serije „Dečaci gospođe Braun“ nema objašnjenja.
Gde biste najradije voleli da ste sada?
U Jorkšir Dejlsu.
Izvor: theguardian.com
Prevod: Vladimir Martinović
Moja porodica.
Koju biste pesmu voleli da vam sviraju na sahrani?
„Bye Bye Baby“.
Kako biste voleli da vas zapamte?
S nežnošću.
Koja je najvažnija lekcija koju vas je život naučio?
Da za popularnost serije „Dečaci gospođe Braun“ nema objašnjenja.
Gde biste najradije voleli da ste sada?
U Jorkšir Dejlsu.
Izvor: theguardian.com
Prevod: Vladimir Martinović
Autor: Bil Brajson
