Knjiga „Sulejman, Hurem i Srbi“ Luke Mičete uskoro i na turskom jeziku
Knjiga „Sulejman, Hurem i Srbi“, Laguninog pisca, poznatog novinara i bivšeg direktora Tanjuga Luke Mičete, biće uskoro prevedena na turski jezik.
Ovo delo je izazvalo veliko interesovanje u Turskoj jer razotkriva tajne famoznih harema, pogrešno prikazanih u raznim serijama.
Najzanimljiviji deo knjige je stvarni prikaz odnosa u haremu. „Brojni romani s temom harema, tog ‘odbleska raja na zemlji’ , u osnovi su bili plod mašte zapadnog čoveka. Harem je bio složeno, opasno i zatvoreno društvo, izolovano čak i od sultanovog okruženja“, istakao je Mičeta.
Kroz kratka poglavlja Mičeta predstavlja evorpski okvir i prilike tokom Sulejmanove vladavine, o prilikama u Osmanskom carstvu, o Sulejmanu i Hurem kroz brojne anegdote i slikovite epizode.
„Ideja o prevodu potekla je od Rasima Ljajića, koji mi je organizovao susret sa ambasadorom Turske Mehmetom Kemalom Bozajem. On mi je obećao da će se lično angažovati kako bi se knjiga što pre prevela na turski jezik“, rekao je Mičeta.
Ovo delo je izazvalo veliko interesovanje u Turskoj jer razotkriva tajne famoznih harema, pogrešno prikazanih u raznim serijama.
Najzanimljiviji deo knjige je stvarni prikaz odnosa u haremu. „Brojni romani s temom harema, tog ‘odbleska raja na zemlji’ , u osnovi su bili plod mašte zapadnog čoveka. Harem je bio složeno, opasno i zatvoreno društvo, izolovano čak i od sultanovog okruženja“, istakao je Mičeta.
Kroz kratka poglavlja Mičeta predstavlja evorpski okvir i prilike tokom Sulejmanove vladavine, o prilikama u Osmanskom carstvu, o Sulejmanu i Hurem kroz brojne anegdote i slikovite epizode.
„Ideja o prevodu potekla je od Rasima Ljajića, koji mi je organizovao susret sa ambasadorom Turske Mehmetom Kemalom Bozajem. On mi je obećao da će se lično angažovati kako bi se knjiga što pre prevela na turski jezik“, rekao je Mičeta.
