„Elizina tajna“ vraća dug strašnoj istini
Ova knjiga će vas šokirati. Upoznaćete devojke koje su svoju čast dale da bi spasle goli život. Možda nećete ni uspeti da je pročitate do kraja. A ako uspete, onda ćete dugo razmišljati o njoj. Zbog neizrecivo velike drame, trpljenja koje podnose junakinje, njihove borbe za opstanak, zbog sistematskog ubijanja svake mrve čovečnosti u ljudima. Biće vam teško da poverujete da je takva okrutnost bila moguća. I to ne tako davno…
Eliza je mlada devojka koja je odlučila da radi u kao prostitutka u Komandi Puf. Nije samo ona pristala na to, i druge devojke su to radile da bi preživele. Dale su čast za život. Pripovest o bolesnoj ljubavi esesovca prema Elizi toliko je napeta da ćete teško ispusiti knjigu iz ruke, a napisana je kao dnevnik Elizinih borbi da preživi, koji čita Ana, majka esesovca zaljubljenog u Elizu.
Ovako bi se ukratko moglo sažeti ono što se desilo u Aušvicu, u kojem glavna junakinja Eliza dolazi kao politički zatvorenik. Na početku je ona samo obična radnica. Po preležanom tifusu prvo stiže do „Kanade“, mesta gde se sortira i pregleda odeća ljudi koji pristižu. „Kanadu“ priželjkuju mnoge žene, jer su tu bile dobro obučene, nisu radile napolju, po hladnoći, već unutra, pod krovom, na relativno toplom mestu. Međutim, boravak tamo mogao je trajati najviše šest meseci a potom...
„Ništa ne osećam, ništa ne mislim, idem kao automat. Leva noga, desna noga, plačena ljubav, plaćen život. Opstanak.“
U logoru postoji društveni dom gde logoraši koji poseduju kupone mogu koristiti usluge devojaka. Koje nisu uvek tu bile svojom voljom. Ali neke od njih, poput Elize, dobrovoljno su se javile jer važno je preživeti. Brutalno? Svakako, neljudski i te kako, ali nažalost istinito.
Žene koju su tamo radile dobijale su civilnu garderobu (iz otetih kofera, koji su pre toga detaljno pretresani). Imale su svoju kantinu, redovne obroke, slobodno vreme u toku dana. A uveče bi se stavljale na raspolaganje. Kupovali su ih na po dvadeset minuta drugi logoraši.
Moglo bi se pomisliti da na dnu pakla niko ne misli o ljubavi. Za te žene to je borba za život, da se dočeka kraj rata, a muškarcima koji koriste njihove usluge, to predstavlja poslednje ostatke ljudskosti.
I u toj drami logora, javlja se bolesna i opasna ljubav oficira SS-a, Elizinog predratnog poznanika. Eliza je zajedno sa svojim prijateljem Karlom zavodila bogate i dobrostojeće muškarce da bi postali žrtve finansijske prevare. O Komandi Puf snimljeno je nekoliko dokumentarnih filmova, ali nije bilo romana, i kako sam autor kaže, hteo je da tim ženama vrati čast i dostojanstvo jer se njihovi moralni izbori ne mogu olako ocenjivati.
Izvor: lubimyczytac.pl
Prevod: Laguna
Eliza je mlada devojka koja je odlučila da radi u kao prostitutka u Komandi Puf. Nije samo ona pristala na to, i druge devojke su to radile da bi preživele. Dale su čast za život. Pripovest o bolesnoj ljubavi esesovca prema Elizi toliko je napeta da ćete teško ispusiti knjigu iz ruke, a napisana je kao dnevnik Elizinih borbi da preživi, koji čita Ana, majka esesovca zaljubljenog u Elizu.
Ovako bi se ukratko moglo sažeti ono što se desilo u Aušvicu, u kojem glavna junakinja Eliza dolazi kao politički zatvorenik. Na početku je ona samo obična radnica. Po preležanom tifusu prvo stiže do „Kanade“, mesta gde se sortira i pregleda odeća ljudi koji pristižu. „Kanadu“ priželjkuju mnoge žene, jer su tu bile dobro obučene, nisu radile napolju, po hladnoći, već unutra, pod krovom, na relativno toplom mestu. Međutim, boravak tamo mogao je trajati najviše šest meseci a potom...
„Ništa ne osećam, ništa ne mislim, idem kao automat. Leva noga, desna noga, plačena ljubav, plaćen život. Opstanak.“
U logoru postoji društveni dom gde logoraši koji poseduju kupone mogu koristiti usluge devojaka. Koje nisu uvek tu bile svojom voljom. Ali neke od njih, poput Elize, dobrovoljno su se javile jer važno je preživeti. Brutalno? Svakako, neljudski i te kako, ali nažalost istinito.
Žene koju su tamo radile dobijale su civilnu garderobu (iz otetih kofera, koji su pre toga detaljno pretresani). Imale su svoju kantinu, redovne obroke, slobodno vreme u toku dana. A uveče bi se stavljale na raspolaganje. Kupovali su ih na po dvadeset minuta drugi logoraši.
Moglo bi se pomisliti da na dnu pakla niko ne misli o ljubavi. Za te žene to je borba za život, da se dočeka kraj rata, a muškarcima koji koriste njihove usluge, to predstavlja poslednje ostatke ljudskosti.
I u toj drami logora, javlja se bolesna i opasna ljubav oficira SS-a, Elizinog predratnog poznanika. Eliza je zajedno sa svojim prijateljem Karlom zavodila bogate i dobrostojeće muškarce da bi postali žrtve finansijske prevare. O Komandi Puf snimljeno je nekoliko dokumentarnih filmova, ali nije bilo romana, i kako sam autor kaže, hteo je da tim ženama vrati čast i dostojanstvo jer se njihovi moralni izbori ne mogu olako ocenjivati.
Izvor: lubimyczytac.pl
Prevod: Laguna
