Delfi Kutak je pročitao: „Kuća u Rivertonu“
„Nepotrebno je reći: pre ili kasnije, tajne nađu načina da se razotkriju.“
Nedaleko od Londona, imanje Riverton menor, čuvalo je jednu porodičnu tajnu. Jednu?
To će nam otkriti sad već devedesetogodišnja Grejs, nekadašnja kućna pomoćnica, svjedok i zagonetna ličnost.
Priča počinje neposredno pred početak Prvog svjetskog rata i istorijska pozadina pruža odlične, nenametljive činjenice života i ratovanja Engleza tog perioda.
U prvom planu su stanovnici Rivertona, njihov život i zamršeni porodični odnosi. U mnoštvu imena, od kojih svako vuče svoju nit, izdvajaju se sestre Hana i Emelin. Različite, ali ne mogu jedna bez druge. Jednostavno, obaveza ti je čuvati sestru.
Niti se prepliću, a klupko odmotava tek na poslednjim stranama.
Ovo je prva knjiga koju je napisala Kejt Morton, a nedavno izašla kod nas u izdanju Lagune. Potpuno sam bila u pravu što sam čekala ovo izdanje jer je prevod Branislave Radević-Stojiljković zadivljujući. Autorki možete možda nešto i zamjeriti (ukusi su različiti), ali se izdvaja rečenicama: divnim, punim, perfektno precizni izrazi koji vas ne podsjećaju ni na koga drugog. Originalan i očaravajući stil drži Kejt Morton na vrhu dragih mi pisaca.
Autor: Dijana Božović
Izvor: Delfi Kutak
Nedaleko od Londona, imanje Riverton menor, čuvalo je jednu porodičnu tajnu. Jednu?
To će nam otkriti sad već devedesetogodišnja Grejs, nekadašnja kućna pomoćnica, svjedok i zagonetna ličnost.
Priča počinje neposredno pred početak Prvog svjetskog rata i istorijska pozadina pruža odlične, nenametljive činjenice života i ratovanja Engleza tog perioda.
U prvom planu su stanovnici Rivertona, njihov život i zamršeni porodični odnosi. U mnoštvu imena, od kojih svako vuče svoju nit, izdvajaju se sestre Hana i Emelin. Različite, ali ne mogu jedna bez druge. Jednostavno, obaveza ti je čuvati sestru.
Niti se prepliću, a klupko odmotava tek na poslednjim stranama.
Ovo je prva knjiga koju je napisala Kejt Morton, a nedavno izašla kod nas u izdanju Lagune. Potpuno sam bila u pravu što sam čekala ovo izdanje jer je prevod Branislave Radević-Stojiljković zadivljujući. Autorki možete možda nešto i zamjeriti (ukusi su različiti), ali se izdvaja rečenicama: divnim, punim, perfektno precizni izrazi koji vas ne podsjećaju ni na koga drugog. Originalan i očaravajući stil drži Kejt Morton na vrhu dragih mi pisaca.
Autor: Dijana Božović
Izvor: Delfi Kutak
